Si no te aparece este icono es por que has enviado la misma campaña a distintas listas de contactos y no podemos mostrarte los grupos creados.

Si este es el caso puedes hacer lo siguiente:

Al acceder a las estadísticas de la campaña te aparecerán en la sección “Resumen” los diferentes envíos realizados.

Selecciona SOLO los enviados a una lista para ver las estadísticas de esos primero y después solo los enviados a la otra lista.
Así podrás ver las estadísticas por separado de los distintos envíos y ya te debería aparecer el icono para “Copiar a grupo”.